Los barracones de madera crujían con el frío viento de finales de otoño. Moshe se agachó cerca de la podrida pared del fondo, escuchando cualquier sonido además de los aullidos del exterior. Su cuerpo demacrado temblaba incontrolablemente, aunque no podía decir si por el frío o por un trauma persistente. Lo único que sabía con certeza era que tenía que seguir moviéndose si quería sobrevivir otra noche.
Habían pasado meses desde la "liberación" del campo, aunque ese término ahora parecía una broma cruel. Aunque libres del terror directo de los nazis, los restos del campo todavía perseguían a Moshe y a los demás que quedaron atrás. Sólo a través de pura fuerza de voluntad y cooperación habían logrado ganarse algo parecido a la existencia en el complejo abandonado. Pero se acercaba el invierno y casi se habían quedado sin opciones.
Mientras Moshe reunía el poco calor que podía, acurrucado en sus harapos raídos, unos pasos se acercaron desde afuera. Se quedó helado, el miedo se apoderó de él. ¿Habían regresado los nazis para terminar lo que empezaron? No, eso era imposible. Con una respiración profunda, Moshe reunió su coraje y se asomó al exterior.
Para su sorpresa, reconoció la figura demacrada que se acercaba: Leib, uno de los pocos que había resistido tanto como Moshé. Pero los ojos atormentados de Leib ahora ardían con un fuego que inquietó a Moshé. Leib se arrodilló a su lado, con el aliento visible en el aire gélido, y agarró el hombro de Moshe con una fuerza inesperada.
"Es hora de vengarse, amigo mío", susurró Leib, con voz entrecortada pero decidida. "No más correr ni acobardarnos. Los nazis nos robaron la vida, ahora nosotros les quitaremos la suya".
Moshé sacudió la cabeza con incredulidad. "Se acabó, Leib. Los aliados han ganado. La venganza no deshará lo que se hizo". Pero una parte de él anhelaba arremeter, infligir incluso una pizca de sufrimiento a esos demonios que los habían atormentado tanto.
"¡No ha terminado! Los monstruos que gobernaban este lugar han escapado para vivir libremente mientras nosotros nos consumimos", siseó Leib entre dientes, golpeando un cuaderno desgastado contra su pierna para enfatizar. "Pero los he encontrado, Moshe. Los nombres y ubicaciones de los peores carniceros están escritos aquí en blanco y negro. Si actuamos rápido, algunos permanecerán a nuestro alcance antes de desaparecer para siempre".
Moshe hizo una pausa, sopesando las palabras de Leib mientras el vacío interior amenazaba con consumirlo. ¿Cuántas veces había soñado con pagar sólo una parte de la agonizante deuda contraída? Y ahora, ante una oportunidad real, ¿podría dejarla pasar? Le temblaba la mano cuando tomó el cuaderno y escudriñó los nombres demasiado familiares garabateados en las páginas con la apretada letra de Leib.
"¿Cuántos más saben de esto?" Preguntó Moshe en voz baja, todavía dándole vueltas a las implicaciones en su mente. La venganza no ofrecía garantías, pero permanecer en este purgatorio medio vivo parecía su propio infierno especial. Al menos de esta manera, podrían salir a luchar como los guerreros que sus torturadores nunca les permitieron ser.
"Algunos otros sintieron lo mismo que yo. Con sus habilidades y su liderazgo, podríamos formar una pequeña unidad para cazar a estos demonios antes de que el mundo nos olvide nuevamente", respondió Leib.
Y así, en esos sombríos cuarteles, en medio de la luz mortecina del crepúsculo, nació la vendetta. Moshe, Leib y los demás que se unieron a su hermandad secreta hicieron un juramento solemne para erradicar los últimos restos del mal que había diezmado a su pueblo. Se llamaban a sí mismos Nakam, que en hebreo significa "vengador".
Durante los meses siguientes, los reclutas de Nakam reunieron los escasos suministros que pudieron encontrar, intercambiando viejas baratijas y reliquias familiares por armas en los márgenes del mercado negro. Con el cuaderno como guía, comenzaron a descubrir pistas sobre el paradero de los líderes, guardias y médicos de los campos de concentración que hacía tiempo que habían huido de Alemania.
Su primer avance provino de una fuente poco probable: un ex prisionero al que conocían de antes y que ahora trabajaba en una oficina que investigaba a los criminales de guerra nazis. Al amparo de la noche, deslizó expedientes de Nakam sobre varios asociados de Mengele a los que había rastreado hasta una ciudad no lejos del antiguo campamento. Era poco más que una aldea destartalada, pero albergaba más demonios de los que cualquiera podría haber imaginado.
Y así comenzó la caza en serio. Nakam acechaba a sus presas bajo un manto de oscuridad, observando, aprendiendo patrones, sopesando los mejores momentos y métodos para atacar. Sus cuerpos demacrados y llenos de cicatrices les permitían pasar desapercibidos como simples mendigos o vagabundos allá donde viajaban. Mientras tanto, un fuego crepitante se fue construyendo lentamente dentro del pecho de cada miembro ante la perspectiva de venganza que se acercaba.
El primer objetivo era un médico de las SS que había realizado retorcidos experimentos con niños. Nakam lo siguió día y noche, memorizando sus rutas, compañeros y hábitos. Finalmente, su oportunidad llegó en un camino tranquilo mientras el médico regresaba a casa después de una noche bebiendo mucho. Leib y Moshé surgieron de las sombras, con los cuchillos brillando a la luz de la luna, y se pusieron a trabajar, pagando mil veces cada atrocidad. Al amanecer, no quedaba ningún rastro del monstruo para que el mundo llorara.
Sus cacerías posteriores siguieron un patrón similar: acechar, aprender, atacar sin piedad ni vacilación. Pronto surgieron rumores de que un grupo oscuro asesinaba a nazis fugitivos, fantasmas que surgían de las cenizas para dictar sentencia. Pero nadie se detuvo a preguntarse cómo o por qué, contentos de que existiera alguna forma de venganza por los crímenes atroces. La misión de Nakam los consumió con fuego y propósito, perfeccionando habilidades debilitadas por años de opresión. Cada cacería exitosa traía una fugaz sensación de paz en medio de su guerra privada.
La inteligencia de sus simpatizantes llevó a Nakam cada vez más lejos: a Sudamérica, Oriente Medio e incluso a los estados incipientes de Estados Unidos en busca de nuevas vidas. Su tenacidad y experiencia combinada los convirtieron en una formidable unidad de asesinos, que cazaba en todas las condiciones, siempre un paso por delante de ser descubiertos. Pero sostener una guerra encubierta tuvo un costo cada vez mayor. Los miembros cayeron por enfermedades, traiciones, puro agotamiento por darlo todo por la sagrada tarea.
Pronto sólo quedaron Moshé y Leib, envejecidos más allá de su edad por luchas visibles e invisibles. Los nombres del cuaderno original hacía tiempo que habían sido tachados y la mayoría de los demonios borrados de la tierra. Pero más manzanas podridas seguían escondiéndose en las sombras, y la misión de Nakam no tendría fin hasta que la mancha del mal fuera limpiada por completo. Mientras los hermanos se sentaban junto a la luz del fuego planeando su próximo movimiento, los rostros demacrados traicionaban un cansancio que sólo la venganza podía satisfacer pero nunca satisfacer. Su sagrada tarea debe encontrar nuevas manos para llevar la llama de la justa retribución que arde eternamente dentro del alma de cada superviviente. Sólo entonces su expiación podría ser completa.
NOTA HISTORICA: El Nakam, o "Venganza" en hebreo, era un grupo de unos 50 supervivientes del Holocausto que, en 1945, pretendía matar a alemanes y nazis en venganza por el asesinato de seis millones de judíos durante el Holocausto, siguiendo la idea de "una nación por una nación". Su plan A, dirigido por el líder Abba Kovner (en la foto), consistía en envenenar el suministro de agua de Nuremberg, Weimar, Hamburgo, Frankfurt y Múnich, pero le pillaron y tuvo que desechar el veneno.Como plan B, se dirigieron a los prisioneros de guerra alemanes en manos de Estados Unidos. Se infiltraron en las panaderías que abastecían a los campos de prisioneros y, utilizando arsénico obtenido localmente, envenenaron 3.000 barras de pan en una panadería de Nuremberg, lo que hizo enfermar a más de 2.000 prisioneros de guerra alemanes en el campo de internamiento de Langwasser. Sin embargo, se desconoce si hubo muertes atribuidas al grupo.